Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.02.2010 11:44 - Превод на на полицейската акция Октопод
Автор: baletlnetpepas Категория: Други   
Прочетен: 2941 Коментари: 16 Гласове:
11


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 
 
 
 
Скъпи приятели,
всички добре познавате полиголтските ми умения. Преводите ми на класически произведения от латински, старогръцки и английски са докоснали не едно блогърско сърце.

Днес обаче искам да ви демонстрирам още един от езиците, които знам - полицейския.

Полицейският език е от индо-европейската езикова група. Много характерна негова особеност е почти пълното отсъствие на съществителни и прилагателни, които почти изцяло са заменени от глаголи и междуметия.

Често неразбиращите този език казват, че им звучи грубо, но биха останали изненадани от богатството на значения, откриващи се в него, както и от голямото количесво художествена литература, която се произвежда на полицейски.

Днес ви представям филчето "Октопод", малък епизод от голямата сага "Борба с Организираната Престъпност", снабдено с превод на български.

Благодаря за вниманието.





Тагове:   превод,   Акция,


Гласувай:
12
1



1. анонимен - справил се е проводачът
10.02.2010 12:22
браво...:)))))
цитирай
2. viovioi - и с перце ли да ги галят??
10.02.2010 15:13
те ги арестуват, не ги свалят.
цитирай
3. анонимен - +
10.02.2010 15:40
.
цитирай
4. baletlnetpepas - Стискай палци
10.02.2010 16:21
вйо да не те арестуват и теб
цитирай
5. gantree - :)))
10.02.2010 20:32
цитирай
6. анонимен - спор няма добре, много добре си го ...
11.02.2010 03:08
спор няма
добре , много добре си го измислил.
цитирай
7. viovioi - не ме е страх, защото се прегрупирах.
11.02.2010 09:40
така се прави.
цитирай
8. baletlnetpepas - Внимавай какво говориш
11.02.2010 09:47
за да не сваля маската. Ще останеш изненадана!
цитирай
9. анонимен - Коментарите са ти позволени?
11.02.2010 10:41
Не мога да пропусна да те оспамя:)
Клипа е жесток, смях се от сърце.
Имаш палец нагоре от мен:))))
цитирай
10. viovioi - под един мой комента някой написа това:
11.02.2010 15:53
O, sancta simplicitas!

Какво означава, нали знаеш латински?
цитирай
11. nadin4e - харесва ми :))) браво :)))) но те ...
12.02.2010 03:57
харесва ми :))) браво :))))
но те така си говорят, полицайте, нали са възпитани, с висок IQ, завършили висше :))))))))))))))))))))))))) хихииихиххихи
цитирай
12. анонимен - Импровизация ;-)
12.02.2010 04:55
цитирай
13. viovioi - и сама се спарвих!!!!
12.02.2010 10:03
"О свещена простота!" се приписва на Ян Хус, когато видял една стара жена да хвърля дърва в кладата му...

O sancta simplicitas
цитирай
14. baletlnetpepas - Знаеш ли вьо, любима,
12.02.2010 10:15
един ден имах едно много интересно прозрение за тази сцена. Преди прозрението си мислех, че Ян Хус се е присмивал на простата възрастна жена, която хвърляла тези съчки на кладата му, неразбирайки величието на делото му; че по някакъв начин, героично се е опитал да покаже величие пред смъртта и мъчителите си. (Както виждаш съм имал една обикновена представа - такава каквато я преподават в училище)

Прозрението ме доведе до обратната гледна точка. За изгаряния е далеч по милостиво кладата му да бъде от сухи дърва. Влажните, развиват висока температура далеч по-бавно и в този смисъл, процесът на умъртвяване е по-продължителен, болезнен.
Мита за изгарянето на Хус включва и това, че бабата носила именно сухи съчки. Възможно е всъщност тя да е слагала тези дърва с най-добри намерения, но не към католическата църква, а към Хус, за да му помогне да умре по-бързо и безболезнено.

O sancta simplicitas - Хус й е благодарял
цитирай
15. viovioi - тази предства от училището е вятър и мъгла.
12.02.2010 10:40
Наистина и е благодарял, балгодаря ти и аз. Никога не би ми хрумнало.
цитирай
16. анонимен - filmat e gotov
28.02.2010 23:34
sled zasnemane triabva i scenarii za filma i tekst
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: baletlnetpepas
Категория: Други
Прочетен: 554284
Постинги: 385
Коментари: 3852
Гласове: 4530
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930